Software Freedom Day 09 - 19 september
Personliga verktyg
Du är här: Hem → Dokumentation → Tutorials → Katedralen och basaren → Katedralen och basaren
Donera
Inloggning


Glömt ditt lösenord?
Ny användare?
« November 2009 »
November
MåTiOnToFrLöSö
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
 
Dokumentåtgärder

Katedralen och basaren

Eric S Raymonds klassiska dokument Katedralen och basaren i svensk översättning av Sven Wilhelmsson
Jag analyserar ett framgångsrikt open-source projekt, fetchmail, som medvetet kördes som en test av några överraskande teorier om utveckling av programvara, som kommer från Linux historia. Jag diskuterar dessa teorier utifrån två fundamentalt olika utveklingsmodeller, 'katedral-modellen', som flertalet i den kommersiella världen använder, kontra 'basar-modellen' från Linuxvärlden. Jag visar, att dessa modeller emanerar från motstridiga ansatser om felsökningens natur gällande programvara. Jag ger sedan en underbyggd argumentation för att Linuxerfarenheten "med ett tillräckligt antal ögon blir alla fel ytliga" visar analogi med andra självkorrigerande system av själviska agenter, och avslutar med en utredning om vad denna insikt betyder för programmeringskonstens framtid.
Page 1 of 16.

Översättarens kommentarer

Detta är en översättning av Eric S. Raymonds The Cathedral and the Bazaar. Det amerikanska originalet finns på http://catb.org/~ esr/writings/cathedral-bazaar/

Baserad på Revision 1.51 24 Augusti 2000 Översättning November 2000

Översättare: <sven.wilhelmssonNOSPAMswipnet.se>

Kommentarer och rättelser till översättningen välkomnas.
Se även ordförklaringar. Tack till alla bidragande!

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Open Publication License, version 2.0.

Katedralen och basaren

av Eric S. Raymond

Jag analyserar ett framgångsrikt open-source projekt, fetchmail, som medvetet kördes som en test av några överraskande teorier om utveckling av programvara, som kommer från Linux historia. Jag diskuterar dessa teorier utifrån två fundamentalt olika utveklingsmodeller, 'katedral-modellen', som flertalet i den kommersiella världen använder, kontra 'basar-modellen' från Linuxvärlden. Jag visar, att dessa modeller emanerar från motstridiga ansatser om felsökningens natur gällande programvara. Jag ger sedan en underbyggd argumentation för att Linuxerfarenheten "med ett tillräckligt antal ögon blir alla fel ytliga" visar analogi med andra självkorrigerande system av själviska agenter, och avslutar med en utredning om vad denna insikt betyder för programmeringskonstens framtid.

 

Next: Katedralen och basaren